情信大師 John Keats

嫌我的情信不夠浪漫的朋友，請看看情信大師 John Keats 的文字。下面一段節錄自 John Keats 寫給情人 Fanny Brawne 的一封信，頭頭尾尾給我 cut 掉了，這是精華。 Ask yourself my love whether you are not very cruel to have so entrammelled…

海邊拾貝的小孩

不少朋友在「臉書」問我 profile pic 裡的文字是甚麼。那是我很喜歡很喜歡的一段文字，作者是大科學家牛頓 Issac Newton。內容如下： I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only…

經典名著的開場白

星期六晚在家無所事事，隨手拈起書架上的陳年舊書看，一抓抓著英哲學家 Alfred Ayer 的經典著作《Language, Truth and Logic》。此書是我大三那年讀李天命的《語理分析的思考方法》時從參考書目中認識的，是英文世界的哲學巨著。今天我再讀它，是首次從寫作的角度看。第一章第一句這樣寫： The traditional disputes of philosophers are, for the most part, as unwarranted as they are unfruitful. 大意：「傳統的哲學爭論，多數既無稽，亦無謂。(1)」口氣好大！Ayer 寫這本書時，只是個廿四歲的後生仔，但他野心勃勃，決心推翻多數傳統哲學論說 (2)。開端這一句先聲奪人，引出全書主旨。 好書的開頭就是這樣，教讀者一世都忘不了。

世上最絕的分手信

再和大家分享好文章。今次的是小說《Sense and Sensibility》中賤男 Willoughby 給女主角那封冷血的分手信。 話說賤男跟女主角在家鄉相戀，有天男的要到倫敦工幹，短期內不會回來；女的唯有承諾等他，更剪下一束頭髮，給他留念。後來她千里迢迢跑到倫敦，想和他重聚，找了良久，最後在舞會中碰上了，但男的竟然對她毫不理會，只顧和身邊的女伴談笑。女的傷痛欲絕，寫信跟他攤牌。信中第一句就說： What am I to imagine, Willoughby, by your behaviour last night? I demand an explanation of it.  

細讀好文章（1）Orwell 筆下的骯髒大廚

熱愛英文之人，一定要學懂欣賞好文章，只讀不夠，還要細細嘴嚼，感受用字造句的藝術。我今天找來一篇精選文章，和大家分享閱讀的樂趣。 本文節錄自英國文豪奧維爾 George Orwell 的《Down and Out in Paris and London》。談起 Orwell，大家都會想起他最著名的諷剌式小說《1984》和《Animal Farm》，但很多人不知道寫實文章才是他最強項。Orwell 有次他為了記錄窮人的生活，親身走到巴黎和倫敦捱窮。結果他乞食過，露宿過，受盡窮人的苦楚；回到老家，他把這段日子的日記結集成《Down and Out》一書。 書中一節記錄他在巴黎某酒店餐廳當洗碗工人的所見所聞，好看到極。下面一小段文字描述法國大廚粗獷不羈，污糟蠟遢，這是是第一等的文筆。大家慢慢品嘗：