蕭愷一

I don't teach, I share.

莎士比亞的情詩（8）甚麼是愛

再來一首莎士比亞的 sonnet。今次這首好多人都讀過，是百幾首裡面最出名的幾首之一。題目是：甚麼是愛？ 原文： Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends…

英文故事《男孩與蘋果樹》

一個為人子女的都應該聽聽的故事。 小弟跟幾個朋友搞了個讀書會，每月一聚，每人講一本書。上次友人 Adrian 提到這個兒童故事，大家聽到都很感動。我第二天就上網買了這本書，今天跟大家講故事。去片。 Buy this book online (free international shipping)：

唔係咁講，可以點講？

transcription by Chan TaiMan@blogspot 某議員開記招講英文的短片，很多人看後鬧得媽媽聲，都說他的英文好遜。其實，在今天的香港任要職，不一定要英文好了，大家何必勞氣？不過，不勞氣還不勞氣，小弟還是想跟大家講講那番話可以怎樣說。去片。 蕭愷一 PS：應網友要求，我把片中說話默寫出來。 “I don’t intend to suggest that the attacker was a member of People Power. Nor do I have any…

A sad little poem

臥病在床，亂找床邊的書看，看到這首短短的詩。好喜歡這個 mixture of 一些淡淡的傷感、無奈、後悔。 My dead love came to me, and said: God gives me one hour’s rest To spend upon the earth with thee: How…

情信大師 John Keats

嫌我的情信不夠浪漫的朋友，請看看情信大師 John Keats 的文字。下面一段節錄自 John Keats 寫給情人 Fanny Brawne 的一封信，頭頭尾尾給我 cut 掉了，這是精華。 Ask yourself my love whether you are not very cruel to have so entrammelled…

寫情信

那天跟學生談寫情信，找了英國短命詩人 John Keats 寫給情人 Fanny 的信作教材。下課後學生問我：「我想看看老師你寫的情信。」我告訴她，我的情信沒甚麼好看，因為我這個人不怎麼浪漫，也沒甚麼文采，寫不出 Keats 的「我只求跟你像蝴蝶一樣只活三天，那三天內的快樂，更勝於凡人的五十年」。 我說話口不啷油，且想象力不豐，所以偏好平實，直接的文字。寫情信也一樣，覺得真摯的情感最重要。以下是一封我寫了但沒給人的信，post 在此給我的學生看，也順便讓大家品評。寫信的對象是一個心儀已久的女孩，有晚酒後 we had a bit of a snog，酒醒了我寫： My sweet girl, This whole week I live in…

練習英文聽力的不二法門

鍛煉英文聽力一點也不難。照我方法做，不出一兩個月就會突飛猛進。早兩天，分別在兩個不同場合都有學生問我：「怎樣練習英文 listening?」這個問題，電郵都收過多次。不如講講我以前學習的「變態」方法吧。其實也不算很變態，方法簡單不過，卻需很大的恆心和毅力。不過，要學好任何事都是一樣吧？加油。 photo by Khairil Zhafri

經典名著的開場白

星期六晚在家無所事事，隨手拈起書架上的陳年舊書看，一抓抓著英哲學家 Alfred Ayer 的經典著作《Language, Truth and Logic》。此書是我大三那年讀李天命的《語理分析的思考方法》時從參考書目中認識的，是英文世界的哲學巨著。今天我再讀它，是首次從寫作的角度看。第一章第一句這樣寫： The traditional disputes of philosophers are, for the most part, as unwarranted as they are unfruitful. 大意：「傳統的哲學爭論，多數既無稽，亦無謂。(1)」口氣好大！Ayer 寫這本書時，只是個廿四歲的後生仔，但他野心勃勃，決心推翻多數傳統哲學論說 (2)。開端這一句先聲奪人，引出全書主旨。 好書的開頭就是這樣，教讀者一世都忘不了。

Pronunciation Challenge 2: Sam’s pet cat

再來發音挑戰，這次沒上次那麼容易了！這次練習，應該考起一些學英文發音學學得走火入魔的同學。去片。 讀出以下句子，錄了音，and post a video response。 1. Sam is a happily married man who has a fat cat in his flat. 2. Ken and Jen spend…

Pronunciation Challenge 1: The Moonless Night

早排有學生搞不清N音和L音的分別，於是我寫了一篇給她作發音練習。不如大家也試試吧。大家可在 YouTube 出影片回應，一周後我選一些跟大家談談。 The Moonless Night 練習： It was a moonless night. Lilian and Nathan went out together. As I said, there was no moonlight that…